另外，加之，除…之外（还）
- There's a postage and packing fee in addition to the repair charge.
除修理费之外还有邮寄和包装费。 - In addition to the 81 positive comments, 26 students had neutral, mixed, negative or off topic views.
除了81条正面评价之外，有26位学生的观点或中立，或褒贬参半，或负面，甚或跑了题。 - In addition to my weekly wage, I got a lot of tips.
除了每周的薪水外，我还能得到不少小费。 - In addition to the tractor, we have acquired a new rice transplanter.
除了拖拉机，我们又添了一台插秧机。 - In addition to the killed and wounded, many were missing.
除了伤亡之外，还有许多人失踪。 - In China, both late marriages and late childbirth are advocated, in addition to fewer and better births.
在中国，晚婚晚育和少生优生均受到提倡鼓励。 - In addition to ars's in-house research, usda funds a competitively awarded grants program for research on biotechnology risk assessment.
除了农业研究所自身的研究工作，美国农业部还赞助生物技术风险评估研究项目，提供竞争性奖励基金。 - In addition to giving a general introduction to computers, the course also provides practical experience.
课程除了介绍一般电脑知识外，还提供实际操作的机会。 - In addition to the killed and wounded, many are missing.
伤亡之外，尚有多人失踪。 - In addition to accumulating and preserving these oncogenic scars, a stem cell's enormous proliferative capacity makes it an ideal target for malignancy.
干细胞除了可累积并保存这些致癌突变外，还具有强大的增殖能力，使它成为癌化的理想目标。 - The fixation of CO2 carried out by these autotrophs, in addition to atp, requires reduced pyridine nucleotide.
除atp外，由这些自养生物进行的co2固定，需要还原的吡啶核苷酸。 - That's in addition to compensation for the harm the product causes to the consumer.
这是对产品对消费者所造成损害的惩罚性赔偿。 - In addition to Citrix, there is also some support for SAP testing.
除了Citrix之外，还有一些对SAP测试的支持。 - In addition to providing file access, these IResources give the workspace structure.
除了提供对文件的访问外，这些IResource还提供了工作空间的结构。 - In addition to providing containment for security and reliability, it provides benefits in terms of license segregation.
除了提供安全性和可靠性的容器之外，这种能力还提供许可隔离方面的好处。 - Different rules and policies apply in different countries, in addition to international rules for banking.
除了国际规则之外，在不同的国家要应用不同的规则和策略。 - In addition to these workloads, several other, smaller LPARs were running on this system as well.
除了这些工作负载外，这个系统上还运行其他一些较小的LPAR。 - In addition to being technically well-trained and disciplined, Indian software engineers have had extensive training in English.
除了受到良好的技术素质培养和训练，印度软件工程师还受到了英语方面的广泛训练。 - In addition to storing data, we must also be able to contextualize it.
除了存储数据，我们还必须能够contextualize数据（将数据置于上下文中）。 - You can define security on the measures dimension in addition to a non-measures dimension.
除了非度量维度之外，您还可以在度量维度上定义安全性。 - In addition to filter(), dictionaries can use several other of the same built-in functions and procedures as lists.
除了filter（）以外，字典可以使用其它和列表相同的内置函数和方法。 - In addition to changing attribute values, you can also call methods on an MBean.
除了更改属性值以外，您还可以调用MBean上的方法。 - In addition to the analysis report record, the Build Forge job log also provides an analysis report history.
除了分析报表记录，BuildForge工作日志还提供了分析报表历史。 - In addition to the software and hardware test artifacts and resources, the testing team has to be managed.
除了软件和硬件测试工件和资源以外，必须管理测试团队。 - In addition to plain sublists, the diagram also gives an example of shared sublists.
除了普通的子列表以外，图中还给出了共享子列表的一个示例。 - In addition to this view, you need a$$ viewtemplate form that correlates to the view.
除此视图外，您还需要一个与视图相关的$$viewtemplate窗体。 - In addition to the other concurrency utilities for locking and atomic operations, expect to use these classes regularly.
除了用于锁定和原子操作的其他并发实用程序，这些类也会经常使用。 - In addition to entering the basic data for that person, we also need to record their salary.
除了输入这个人的基本数据外，我们还需要记录雇员的薪水。 - Please note that the illustrated steps displayed only show the steps needed in addition to a local call.
请注意上图中只显示了一些必需的阶段，这些阶段中不包括本地调用。